2026/08/19 12:23
2026年8月13日からの千葉県での豪雨により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
当社への影響につきまして、現時点での状況を以下のとおりお知らせいたします。
このたびの豪雨により、弊社生産工場の一部が冠水いたしました。現在、設備および生産状況への影響を確認するとともに、復旧に向けた対応を進めております。
現時点では、予定している商品の出荷に大きな影響は確認されておりませんが、今後の生産状況や在庫状況により、一部商品の納期遅延や欠品が発生する可能性がございます。
お客様ならびにお取引先の皆様にはご心配をおかけいたしますが、安全と品質を最優先に、復旧に向けた対応を進めてまいります。
今後、出荷や納期等に影響が生じる場合には、弊社ホームページ等で改めてご案内いたします。
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Notice Regarding the Impact of Heavy Rainfall in Chiba Prefecture
We extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the heavy rainfall in Chiba Prefecture since August 13, 2026.
Due to the rainfall, part of our production facility experienced flooding. We are currently assessing the impact on our equipment and production, and are working toward recovery.
At this time, we have not confirmed any major impact on scheduled shipments. However, depending on future production and inventory conditions, some products may experience delivery delays or temporary shortages.
We will continue to prioritize safety and quality above all, and will share further updates as the situation develops.
Thank you for your understanding and support.
